WORLD MOVEMENT for DEMOCRACY               Third Assembly Building Democracy for Peace, Development and Human Rights                                                              Durban, South Africa February 1-4, 2004                                                                Luis I. Abreu Movimiento Revolucionario 30 de Noviembre “Frank Pais” Cuba Foto en la que aparecen  Sr. Art Kaufman Director del Proyecto y Luis Israel Abreu, Secretario General del Movimiento 30 de Noviembre y Delegado del Partido Democratico 30 de Noviembre en el Exterior. 3ra  Asamblea Mundial por la Democracia A continuación los datos mas sobresalientes de la 3ra Asamblea del Movimiento Mundial por la Democracia 29 de Febrero de 2004 Durante los días 1, 2, 3 y 4 del mes de febrero, 2004, asistí a la 3ra Asamblea Mundial por la Demo-cracia que tuvo lugar en Durban, Sur Africa. Me acompañó mi esposa Miriam, pues una buena compa-ñía para asistir a esos eventos resulta siempre beneficiosa. Por supuesto, el invitado era yo por lo que ella no pudo participar en los talleres o mesas de trabajo. Fue una gran experiencia, más bien, la segunda gran experiencia, pues ya yo había asistido a la 2da Asamblea Mundial por la Democracia que tuvo lugar en Brasil en el año 2000. A continuación relato lo más breve pero preciso que pueda el desarrollo de la Asamblea y algunos aspectos del viaje en general. Estas asambleas mundiales por la democracia se efectúan cada dos años y siempre en países distintos. En el 2002 no se efectuó por causa del terrorismo internacional. El promotor de las mismas es el World Movement for Democracy (WMD) con sede en Washington aunque sus fondos provienen de distintas fuentes y de distintas partes del mundo. El presidente de dicha organización es el Sr. Carl Gershman y el Director de Proyectos es el Sr. Art Kaufman que es el encargado de organizar dichos eventos. El National Endowment for Democracy (NED) creó este organismo internacional. Lugar y desarrollo de la Asamblea.- La 3ra Asamblea del WMD  tendría lugar en el Centro Internacio-nal de Convenciones (CIC) de Durban, preciosa ciudad ubicada en la costa del océano Indico. Para el traslado de los delegados desde los hoteles hasta el CIC tenían dispuestos ómnibus que nos recogían en los hoteles por la mañana y nos devolvían por la tarde (o por la noche, según fuera el caso). El desarrollo de la Asamblea se efectuó de la forma siguiente: Inscripciones e identificaciones.- El 1ro de febrero por la mañana nos llevaron al CIC para efectuar las inscripciones de los distintos delegados. Ahí nos entregaron las tarjetas de identificación que tendríamos que colgarnos al cuello mientras durase la asamblea. Mi tarjeta, parecida a las de los demás delegados, decía: El centro de convenciones está ubicado en un enorme edificio de varias plantas con amplios anfiteatros y varios salones, grandes, medianos y pequeños, de acuerdo al tipo de convención que se realice en el mismo. Después de la inscripción nos dirigimos a un enorme salón donde estaban ubicadas decenas de mesas para que cada país exhibiera en las mismas la información correspondiente. Yo llevé mucha infor-mación en inglés, pues es el idioma más hablado en ese tipo de convención. Para asegurarme que la mayor cantidad de personas leyera información   sobre Cuba preparé varias denuncias de violaciones de derechos humanos y las presillé con la foto de Rafael Ibarra en la primera plana. Durante los tres días de trabajo aunque hice hincapié en todas las violaciones individuales, mi prioridad la enfoqué a pedir la separación en Cuba de los presos políticos de los presos comunes, cosa que tuvo mucha aceptación entre los delegados. Este primer día nos entregaron también información necesaria para los talleres, así como una lista donde aparecían todos los países asistentes con los nombres de los delegados, sus organiza-ciones y los hoteles donde estábamos ubicados. En el salón de información habían dispuesto un espacio donde funcionaban computadoras para poder comunicarnos con el exterior a través de e-mails. Inauguración del evento.- Por la noche del propio día primero tuvo lugar la inauguración de la Asam-blea en un enorme anfiteatro con capacidad para alrededor de 1,500 personas. A la entrada del local nos entregaron unos aparaticos llamados traductores automáticos por si alguno no entendía el inglés. Hubo algunos que hablaron en sus lenguas nativas, incluyendo dialectos africanos. La inauguración o apertura se desarrolló a través de exponentes o presentadores quienes dieron la bienvenida a los asistentes y explicaron el motivo y forma en que se conduciría la Asamblea. Ahí estaban el Sr. Carl Gershman, presidente del WMD y Art Kaufman, manager del proyecto. Ahí nos saludamos y presentamos unos a otros, incluyendo varios delegados que nos habíamos encontrado en la Asamblea anterior de Brasil. Los delegados cubanos que allí nos encontramos fuimos los siguientes: Orlando Gutiérrez del Directorio Democrático Cubano, Diosmel Rodríguez, de las Cooperativas Campesinas Independientes, Joel Brito de los Sindicatos de Plantas Eléctricas, Annabelle Rodríguez y Manuel Desdín de la Asociación Encuentro de la Cultura Cubana, con sede en España y el que suscribe. Miriam asistió a la apertura y luego a la clausura, pero no pudo asistir a las mesas de trabajo cuyo espacio estaba dedicado únicamente para los delegados. Talleres o Mesas de Trabajo.- Al día siguiente (lunes) comenzaron los talleres o mesas de trabajo en salones dispuestos con mesas arregladas en forma rectangular. Dichos talleres estaban divididos de acuerdo a los tópicos escogidos por cada delegado de un temario que nos enviaron con anticipación a nuestras casas. Dichos temarios comprendían alrededor de 50 temas diferentes y uno tenía que escoger cuatro de aquellos que prefiriera. Los escogidos por mí fueron: 1-Democracia, gobernabilidad y merca-do,  2- Enfrentando el reto a la democracia y a los activistas de derechos humanos en regímenes autorita-rios,  3- Ayuda a la democracia y a los activistas de derechos humanos en sociedades cerradas y 4- Crea- ción de una red de estudios avanzados para construir la democracia. Aunque aquí se los expongo en español, los textos venían en inglés y en inglés fue que hice las presentaciones correspondientes. Aunque mi inglés no es bueno me di cuenta que si los asiáticos y los africanos podían hacerlo, yo también podía. Además, toda la información que llevé, incluyendo mis presentaciones, fue en inglés. A cada taller, que se efectuaban en saloncitos cerrados, asistían alrededor de 50 delegados por salón. A la entrada de cada taller nos entregaban traductores automáticos y cada taller contaba con un presidente, un moderador y dos o tres exponentes. Luego venían las preguntas y las exposiciones del resto de los asistentes. Alrededor de la una de la tarde hacíamos recesos para almorzar en un salón enorme donde podíamos intercambiar impresiones con delegados del mundo entero e intercambiar, también, nuestras tarjetas de identidad con los e-mails correspondientes. Además de los talleres o mesas de trabajo por tópicos se efectuaron talleres regionales. Al taller correspondiente a la América Latina y el Caribe asistimos alrededor de 100 delegados y se debatieron tópicos referentes a nuestros problemas parti-culares y cómo coordinar esfuerzos para la lucha por la democracia, contra la corrupción administrativa y el desarrollo económico en el área. Clausura del evento.- El día 4 de febrero, por la noche, se efectuó la clausura de la 3ra Asamblea Mun-dial por la Democracia. Participamos alrededor de 1,500 personas entre organizadores del WMD, dele-gados del mundo entero e invitados. Durante la comida hablaron directivos y organizadores, explicaron los aspectos más sobresalientes del evento, fijaron el lugar de la próxima Asamblea que se efectuará en Istambul, Turquía, en el 2006 y presentaron grupos artísticos y danzas africanas. Tomamos fotos que se las mostraremos más adelante.